说出台词“我从哪里得到36000马克？”时，电影院有人嘲笑说：“去找你的朋友，约瑟夫！”经过两天的嘲讽和谩骂，这部电影被停止发行。
巴洛瓦还完成了《普鲁士爱情故事》，该片描述了威廉一世和与青梅竹马的表妹伊莉莎·拉齐维乌公主之间注定失败的爱情故事。这部作品被认为是对她与戈培尔的恋情的“含蓄描写”，因此也被禁止上映。被列入黑名单，受到嘲笑，盖世太保也对她步步紧逼，于是巴洛瓦拼命想拿到移民证，以便前往好莱坞。当这被证明不可能时，她黯然回到故乡。在抵达被纳粹占领的捷克斯洛伐克时，她发现她的姐姐佐尔卡·亚努（zorka jan）正在进行《火热的夏天（ohnivé léto）》的前期制作。于是她加入了这部影片的演员阵容，影片中关于一个注定失败的三角恋的故事，与她最近的经历相呼应。她还在她最著名的电影之一《蓝衣女孩（divka v modrém）》中，扮演一位从一幅画中走出来的18世纪伯爵夫人。为了寻求更有雄心的项目，她前往法西斯意大利，并在几部电影中找到了工作，包括维托里奥·德·西卡（vittorio de sica）导演的《海马（l'ippocampo）》。
据说，她在1942年的威尼斯电影节上，最后一次见到了约瑟夫·戈培尔。“他一定是认出了我，但他没有做任何动作”，她后来回忆道：“他总是自我控制的大师”。
历史上与纳粹再无交集的“银幕情妇”，却在1943年2月21日这一天，命运的齿轮开始转动。
捷克斯洛伐克女演员莉妲·巴洛瓦出现在这部大陆电影公司未定名大制作的开机发布会现场。