一月二十三日。
翠翠从厨房归，带着她和赵初焰的晚餐饭食。
晚餐食物是：黑米红糖红枣粥，油饼，白菜豆腐和大酱炒鸡蛋。
先去赵初焰屋，翠翠推门入，进门便见满屋子的烛火之光。她家姑娘看刑典，虽然不知道最后结果如何，但是倒是真得下了血本。
绕过屏风，来到内室，翠翠看到赵初焰，惊得倒吸了一口凉气。
赵初焰“头悬梁”，双手捧书，坐于桌前，桌上放着一排蜡烛，整整八根，如此破费，如此下功夫。可是那赵初焰却在酣睡。
头悬梁也不能阻止赵初焰了。她的发辫绷直，头脸垂下，香甜酣睡，若不是那吊起来的发辫拽着，她的头脸早就爬在桌子上了。
翠翠不做声，自己拍着胸脯顺气，她走上前来，先将手中提盒放下，再看赵初焰。
翠翠想要替赵初焰解开发辫。她伸手刚刚触到赵初焰头发，赵初焰便睁眼，张口背诵道：“窃盗钱财巨大者，流刑三千里。”
“姑娘，你吓死翠翠了。”翠翠叫道，放下双手，再不敢去动赵初焰头发。
“姑娘，你这头发是机关吗？你可不要这样了，否则先不用说展大人那边如何了，苏先生就要来找你了。”翠翠说道。
若是放在平时，赵初焰一定好好和翠翠说说辩辩，可是今时今日她完全没有那个心思，根本不会计较这等鸡毛蒜皮小事。
赵初焰斜着眼睛，不紧不慢说道：“翠翠，你小点声音说话，你说完话了就赶紧出去啊，别耽误我用功。”
翠翠跺脚，指着赵初焰吊起的发辫说道：“姑娘，你这是干什么？”
“头悬梁呀！我好不容易才把自己的辫子绑起来，这也是没有办法的事呀。你不知道这刑典有多没意思，我一看他就犯瞌睡，只能用这招了。”赵初焰答道。
“我的天，可是姑娘你刚才还是睡着了呀，可见这头悬梁也不怎么顶用啊。”翠翠说罢这话便后悔了，可是也来不及了。她害怕她家姑娘一根筋疯起来再来个“锥刺股”那真就得立刻去请苏先生了。
“没关系！我睡着了，在梦里面还在看书，记书呢。”赵初焰答道。
翠翠苦笑不得。
赵初焰看见了提盒，问翠翠：“你这是带回来晚餐了？”
“是呀，油饼，红糖红枣粥，还有两道菜，姑娘你吃还是不吃？”翠翠噘着嘴问赵初焰，她又气又心疼，她可管不住赵初焰。 “吃，吃，怎么能不吃？人是铁饭是钢，一顿不吃饿得慌，何况我现在用脑过度，可得好好补补。”赵初焰说罢，自己去抓过来提盒，就要大快朵颐。