制作单本的翻译不做，更大批量的销售，不去进行印刷，只进行一个翻译再加入一些观念和拉丁美洲的资料协助读者进行阅读，当作《文学评论》卖。
应该没啥问题！
李卫国动了这个想法，就打算开始先拟一个开头试试，刚才主编说过，只要看一个开头他就能决定需不需要文章！
要是主编不想要的话，他能够把更多的注意力花写白莲花的剧本上面还有给沈从文提供的话剧试本。
沉没成本也不算高，《百年孤独》的一个翻译开篇是搞一天的功夫就能够完成，他可以花三天的时间慢慢写完。
主编点头同意好处也不少，那可是一辆自行车，他去找副工业票还收不了这么多。
李卫国坐在桌子面前，虽然是白天，但是屋里面没什么光线，一根蜡烛被点亮照在一整个桌子面前，宣纸上多了一些光芒。
《百年孤独》这一本书其实最让李卫国有印象的还是，全世界的蚂蚁出动把小奥的皮囊吃干净，第一个人被吊在树上，最后一个人正在被吊在吃掉。
光是这一句就看着有些让人细思极恐。
这有一点让我联想到了现实里面的拉丁美洲的斗争……
李卫国开始细想起了《百年孤独》这一本书的剧情，想要翻译出好的作品，首先就先要对这个作品有着深度的理解。
化为作品里面的一个又一个的人物，《百年孤独》作为一本群像的文学作品想要将它翻译出来也实在是不容易。
哪怕李卫国只是想把这篇文章写出来，都忍不住加入对《百年孤独》这本书的感悟，他把心里面的杂念剔除以后才正式开始写。
李卫国从钢笔里面抽出了几支钢笔，自打他经济状况好转了以后就买了五六支钢笔备用，然后还买了好几瓶墨水。
茶叶和咖啡是属于消耗品，这是必备的东西。
【多年以后，面对行刑队，奥雷里亚诺·布恩迪亚上校将会回想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午】
【有一个人拿着一块磁石在小巷里面行走眼前的一幕令所有人都震惊了关于铁的东西和一些许久未见的物品全部吸附在了磁石上面】
【有人想到可以利用这个无用的发明来挖掘地下黄金，当时就有人提醒，不过其实干不了这个，他还是拿自己手里头的东西兑换了这一对磁石】
李卫国写完一整个开头，已经有一点微微的头痛感，《百年孤独》的文字跟余烨这种更偏通俗一点的华国文学一比看着就有一种陌生感。
这或许也有可能是出版这本书的出版社一直都不考虑把百年孤独投放到庞大的华国市场的原因之一。
阅读门槛实在太高，尤其是在这个华国人识字率都还不高的年代。