小说首页 > 言情 > 1980:当文豪从穷困潦倒开始 >第52章再进四合院52(1 / 2)
  • 手机阅读本书

第52章再进四合院52(1 / 2)

屋外面传来主编的声音,李卫国把院门处的锁打开,主编把他的自行车停靠在一边,走到屋子里头,随便挑了一张干净的凳子坐。

主编今天把头发给剃了,前端看着就像是一个光头,眼镜也没有戴,露出一对比较细小的两个眼珠,腰间还别着一个小香丸。

好在一整个人看着整洁清爽了许多,之前主编虽然身上面能看到一些比较珍贵的物品,但是一整个人还是看着邋里邋遢的。

看来今天回来以后注意形象还专门打理了一波。

主编从自行车后面的框上面取出一袋东西,拿过来的时候还发出“噼里啪啦”的响声,他随手放在桌上问道:“你那一本《百年孤独》开头写的怎么样。”

“我翻译二千字左右吧,我最近在忙这写新书的事情,那本新书的开头写完刚打算去《北平文艺》把这份稿子给投。”

“顺便来找你看看翻译过后的《百年孤独》,那人说什么也不同意再翻译一本,我花了好大的功夫才让人写了一个开头……”

主编活了这么久也是个人精自然体会出了李卫国的话外之意,“三百块钱自行车加收音机已经是我能给出的最多了,最多再加五十,我赚来的稿费一共也才这么多。”

“前提是这稿子要合人心意,最起码在翻译的内容上不能出现太多问题。”

三百五十块钱没想到还真的能从中再找到利润。

李卫国走进屋子里,把抽屉打开取出之前翻译好的稿子放在桌上,“你先看看吧,我觉得应该没什么问题。”

主编见李卫国真的拿出了《百年孤独》的稿子,也不免得有一些兴奋,这一本书的翻译本现在有多难搞到他心里是清楚的。

一开始二百的价格其实是有一些偏低,还抱着李卫国不懂行的这种想法,没想到他根本不上套,拼了命的往上抬价格。

三百五十再加自行车的这个价格是有一些虚高了,这些东西加起来足够有将近六百块钱,这还不算票的价值。

没办法别的地方找不到好的翻译者,要翻的太白板也没用,如果是这样的话,他得砍一点价格。

希望这一篇《百年孤独》的开头质量这块能过得去吧,毕竟李卫国都能从中分析到这么多内容。

主编拿起《百年孤独》的稿子开始看了起来,刚一入眼的第一印象就让他感觉到有一股西方的味道,华国人独有的翻译腔似乎存在的很少。

好像这篇稿子应该会不错。

一小时后,马车的声音在巷子里面响起,主编这时候才把稿子翻到了最后一页,但旁边的摘记和对《百年孤独》的分析已经有了二千字以上。

看一篇二千字的开头能花这么久的时间毫无疑问主编是把这二千字的内容掰开揉碎,每一个字都专门花了心思。

实体作者的标志啊!

主编心里头的想法确实跟李卫国的有点不同,他原本只用十分钟就能看完这一个开篇,之所以能看这么久他是抱着挑毛病的心思来的。

只有挑了毛病,才可以把这价格往下降价,最起码能不让李卫国接着往上抬价,没想到看了大半天,只存在少部分的问题! 这怎么把价格谈下去,对方不涨价就不错,先让他接着写上去,《百年孤独》一本长篇的名著,只看这么一点实在不过瘾啊。

小提示:按 回车[Enter]键 返回章节目录,按 ←键 返回上一页, 按 →键 进入下一页。
查看目录