和绝大多数潮湿闷热的热带地区一样, 哈瓦那住宅的挑高极高，地面大多铺设浅色的地砖, 通风、凉爽、敞亮。
艾波赤着脚，迈过被太阳照得滚烫的瓷砖，踩进黯淡凉爽的区域，快步接起电话。
“艾波？”对面传来柯里昂夫人的声音，艾波下意识低头看了眼腕表，十点一刻，正要换算时间，才想起纽约和哈瓦那没有时差，她这段时间飞昏头了。
“怎麽了？妈妈。”艾波问。
她和迈克尔.柯里昂关系寡淡，但和他的家人相处融洽，无论出于性格或是利益，她都喜欢这一家子。
柯里昂夫人语气里带着犹豫：“今天是平安夜，托尼想和你确认一下回来的时间，他想你了。”
这小子，说是确认，却不敢自己出声，分明是想借柯里昂夫人催她，让她早点回去。真是个腹黑的小滑头。艾波失笑着摇头，解释说：“妈妈，我实在走不开，他的圣诞礼物和新年礼物我都準备好放在店里了，下午玛丽会送来。”
电话那头柯里昂夫人叹了口气，看了看扬着小脸、写满企盼的孙子，“你自己和他说吧。”
几声递接话筒的声响后，艾波和远在纽约的儿子说：“托尼？我现在还不能回来，大前天早上我们分开时我是怎麽说的？大概要新年结束才能回来陪你呀。”
“可今天是平安夜，”安多里尼委委屈屈，“我们应该一起过的，去年你和爸爸答应我的。”
“工作比较重要啦，”艾波岔开话题，“和你剧透一下圣诞礼物，是一套关节可以活动的漫画模型，你猜猜都有谁？”
“模型？！”安多里尼果然转移注意力，激动地抛出一串问题，“是闪电侠？蜘蛛侠？不不不，是蝙蝠侠！”
“晚上你就知道啦。”艾波被他快乐的情绪带弯了唇，“等拆完新年礼物，我就回来啦。这期间，有什麽事就去找你爸爸，知道吗？”
安多里尼刚要说爸爸也不在家，就听到有人用西班牙语喊母亲，随即她潦草地说了一句：“新年见，小卷心菜，妈妈爱你！”
然后，听筒里只剩一串嘟嘟声了，他沮丧地叹气，再擡起头就看到爷爷站在起居室门口，宽大的骨架和瘦削的身材，让他看起来颤巍巍的，一席黑色西装，像随时会融进阴暗冰冷的空气。不知道站了多久。
奶奶去厨房忙活晚上的大餐了，附近没有其他大人，安多里尼连忙跑过去，牵起爷爷皱皮松弛的手。
“你有没有打过兔子？”
“兔子？没有……但妈妈做过兔子肉，很好吃。”
“那这几天可以让桑蒂诺带我们去北面的森林，我九岁的时候，爸爸经常带我出去打猎，我们常用那种笨重的短筒列枪，”
“短筒列枪？” “是一种滑膛枪，你外祖父家应该有，你肯定见过……”