如果将此作为参考，一万小时换算成天约为417天。如果每天工作八小时, 需要1250天，也就是3.57年。
鉴于正常人在社会生活中很难连续保持三年「每天八小时投入工作」的状态, 实际完成所需的时间还要后延。
工藤新一用草稿纸做书签夹进看了一半的书里，在堆满纸笔的书桌上打开电脑。
待机屏幕上显示时间【02:36】，他从某本书底下找到黑屏的手机充上电, 等待开机的过程中在电脑邮箱里接收了宫野志保发给他的邮件。
附件是《维也纳未解之谜》的译本。
【《维也纳未解之谜》】
【描述：作者描述了维也纳发生的怪事——儿童消失、寄生虫大肆传染、动物被切掉肢体、关于蠕虫的噩梦。一个为穷人提供丧葬费的慈善组织指出了这些现象间怪异的联系*】
这本从莫兰书店买来的书难得不是用什么古怪语言写的，但即使通篇是英文，其中涉及的大量生物化学名词，非专业人士很难顺畅读下来。
工藤新一看到一半就果断放弃。他做好挨骂的心理准备，写了封言辞恳切的邮件, 连同书的扫描件一起打包发给了原本的灰原哀、现在大洋彼岸的宫野志保。
果不其然挨了一顿说，万幸对方一贯地刀子嘴豆腐心，还是把这件事答应下来了。
这都是三周前的事了, 对方在邮件里说这版只是粗翻，看他急要就先发过来了。精细版本还在润色, 她改完就发过来。中间有其他问题可以发邮件问, 不过最近实验室赶进度, 回复可能不太及时。
工藤一目十行地看完, 又点开附件, 一看就知道对方所谓的「粗翻」肯定也花费不少心血。
他吐出口气，奢侈地坐在椅子上发了会儿呆。等手机有了足够开机的电量, 打开各个软件把积攒的信息回复掉。
警视厅那边有些是不得不去的, 还有些案子可以不去但很感兴趣的。另外小兰邀请他一起去听某个宣讲会，之前已经拒绝过太多次她的邀请, 这次再不去的话就要说不过去了……
工藤新一挠乱了头发，再次做了深呼吸。
他把这些事暂时放到一边，打开和怪盗基德的聊天框，想PUSH一下自己的难兄难弟以缓解压力，结果发现这事前天刚干过。
对方和他还不一样，除了日常要做的事堆满之外，还需要留心那个叫ZOO的组织。
自从那起世界瞩目的跨国犯罪组织倒台案之后，他们或许是有所警觉，销声匿迹一段时间后，再出现时行动更隐蔽了。
……到处都是事情、根本做不完。
研究所谓的无形之术耗费他太多时间了，片山翼出的那套卷子复杂程度过高，除了语言上的问题之外，还有思维上的问题。
不知道是不是习惯了避人耳目，文献中的许多文本即使翻译成常见的语种，其真意依然遮遮掩掩、晦涩难懂。
就比如一段描写骄阳被白日铸炉分裂的文本：
「导致太阳之死的不会是爱，而是妒忌。导致太阳之死的不会是妒忌，而是渴求。导致太阳之死必不是渴求，而是好奇。置他于死地的必不是好奇，终究还是爱*」