路加维尔斟酌着说：“不是和蝙蝠侠一模一样的，只要是同一款型的就可以……”
“……亲爱的，你为什么会有这种想法？”
布鲁斯的神情凝固了一瞬，但是他飞速地恢复了微笑，没有让路加维尔察觉：“你是想要一辆跑车吗？纽约下个周就有一场不错的车展……”
“不是的，布鲁斯，”路加维尔纠结了一下，他还是选择坦诚相告：“不是我想要，而是我想要给红头罩准备一辆……”
布鲁斯的笑容差点僵在了脸上：给红头罩准备……蝙蝠车？
路加维尔当然不会说这是红头罩自己要求的，而是解释说：“他曾经救过我，父亲。可能你不知道我之前在西慈善医院就诊的时候，遭遇过一次恐怖的爆炸袭击……”
‘我知道。’布鲁斯心里暗自叹气：他还知道，当时就算是没有红头罩在场，他也可以把路加救下来。
路加维尔不知道布鲁斯心里在想什么，而是继续说：“如果没有红头罩的话，可能我也不会有今天了，所以我一直想要做点什么报答他。”
“这当然可以，孩子。”
布鲁斯说：“我很高兴你有这种知恩图报的美德，但是……”
布鲁斯试图不那么直接地拒绝路加维尔，他刚才在餐桌上的发挥显然已经让路加维尔情绪有点低落了。
布鲁斯问：“为什么非要是蝙蝠车呢？亲爱的，也许我们可以换成点别的什么？”
“您一直在赞助超级英雄不是吗？比起其他的超级英雄……”
路加维尔说：“您不觉得红头罩的装备简陋了一点吗？”
“装备简陋？”布鲁斯重复道。
“你看，红头罩作为一个为了哥谭这座城市勇敢挺身而出，牺牲自己的时间，”路加维尔极力地‘推销红头罩’说：“同样是冒着生命危险，在黑夜里保卫大家的平民英雄……”
“你不觉得红头罩的装备比起蝙蝠侠太寒酸一点吗，布鲁斯？”
布鲁斯觉得哪里不对，但又说不出来，他心下又复杂又酸涩，又觉得离谱。
“不，亲爱的……”
布鲁斯组织了一下语言，他艰难地说：“红头罩并不是你想象的那么单纯，就像我们刚才讨论过的，他——”
“我知道的，父亲，”路加维尔打断了他，他郑重地说：“但是他救了我，而且，他是个好人——我向你保证。”
“……”布鲁斯避开了路加维尔的目光，他叹了口气，说：“路加，蝙蝠车并不是简单的代步工具……”
布鲁斯说：“而且，它之所以叫做蝙蝠车，是因为它的整体设计思路都是蝙蝠侠所提供的，是为他所有的专利。”
“那为什么不能给红头罩设计一份呢？专利这种东西是只要有钱就能买到的吧？”