佩斯利递给他一张钞票：“请问这里的住户去哪了？”
老乞丐颤颤巍巍地接过钱塞进怀中，然后发出虚弱的声音：“什么？”
佩斯利的腰伤让她没办法蹲下来。她只能提高音量：“我问，这栋楼的住户去哪了？”
“什么？”
这下佩斯利明白了，不是声音太小，是钱太少。她又加了一张钞票：“现在能听清了吗？”
乞丐这才慢悠悠地坐起来：“几年前被赶走了。”
“被谁赶走的？”
“……”乞丐瞥了她一眼，耳朵又出了点问题。
佩斯利干脆把钱包里的钱都递了过去：“先生，接下来的五分钟，你可以暂时恢复听力吗？”
乞丐拿走钱，不情不愿地点了点头。
“那就请回答我刚才的问题。”
“一群毒贩把这地方占了。”乞丐数了数今天的收入，满意地点点头，又好心地补充了一句：“——整个片区都是，没人敢在这里大摇大摆地走路。”
“但是你能在这里大摇大摆地乞讨。”佩斯利盯着他的脸，“你和那群人很熟吗？”
乞丐笑了两下：“还行吧。最近他们惹上麻烦，都不来了。”
“或许你知道原来的住户现在在哪儿？”
“我就是原来的住户。”乞丐咧开嘴，“我只知道我在哪，剩下的就不知道了——可能死了吧。”
“你认识艾菲·罗兰吗？”
“什么？”
佩斯利有点不耐烦了：“五分钟还没过呢。”
“不不，我真的没听过这个名字——什么罗兰？”
佩斯利不再问问题。她后退两步，看向202室的窗户，似乎已经荒废了许久。
这里找不到人，佩斯利打算去马西亚上过的高中问问。
她没有再理会乞丐，转身准备离开，一抬眼就看到了十字路口对面的一栋楼。楼房墙壁上原本大概是巨幅广告，现在因为缺少维护而颜色斑驳，看不清内容，被大片鲜红的颜料覆盖住。
——一轮巨大的、红彤彤的太阳涂鸦。
佩斯利愣在原地。她望向四周，只有凌乱的电线、老旧的公寓楼和倾倒的垃圾桶——刚刚路过的那个电话亭是黑色的。
她往后退去，差点一脚踩上乞丐的手。对方恼火地冲她大喊，但佩斯利充耳不闻。
随后，佩斯利不顾腰痛蹲在地上，歪着脑袋观察，总算找到了合适的角度。她站起身拎着乞丐的领子把他拽到一边，对方原来躺着的位置后面，贴地装着两扇带铁栏杆的狭长窗户，是地下室的透气窗。
如果有个人呆在地下室里，爬上窗户向外望去，正好能看见巨大的太阳的涂鸦悬挂在电话亭的尖顶上方。
“太阳挂在黑色的尖塔上。”
“嘿！你怎么回事！”乞丐躺在地上生气地冲佩斯利大吼，“想打人吗？”
“这栋楼里的毒贩出了什么事？”佩斯利快速问道。
乞丐撇嘴：“已经过了五分钟了……”
佩斯利迅速走到乞丐面前踩住他的胸口，手杖抵进他脖子上的软肉，对方发出一声短促的哀嚎。
“听好了小子，你装成老乞丐行骗，我不在乎，也可以给你钱。”佩斯利冷漠地看着他，“——但是你也必须配合我，懂吗？如果你的耳朵真的听不清楚，我就把它割下来塞进你的喉咙里，说不定一受刺激你就痊愈了呢……想不想试试？”
乞丐疯狂摇头：“我听见了！听得很清楚！”
“光听见没有用。你得给我一个答案。”
“他们上个星期被教训了一顿！不知道去哪了！我真的不知道！”
“被谁教训了？”
“夜魔侠！嗷！我没撒谎，别打我！”年轻的骗子涕泗横流，“——那家伙就叫夜魔侠！”
佩斯利推开了“拉斐尔枪支商店”的大门。
正对着她的一整面墙上挂满了各种武器, 从左到右口径依次增大。前方的玻璃柜台里装着更小的手枪和码得整整齐齐的弹药。一个短发女人坐在柜台后面百无聊赖地翻着一本花花绿绿的杂志，只露出半截身子，手上夹着一根香烟。听到门口的声音, 她懒怠地抬起眼睛, 然后稍微坐正了一点。
“瞧瞧是谁来了……”她把杂志扔到边上, 语带调侃, “佩斯利·连恩！我听说你死了。”
“晚上好, 格雷——我真的死了。”佩斯利走到柜台前低头看她，“现在站在你面前的其实是我的怨灵。”
“怪不得, 你瘦得像鬼一样。”格雷上下打量佩斯利, “瞧你这副样子，我差点以为你是个读书人了！”
“我本来就是个读书人。”佩斯利煞有介事地拿出自己的眼镜戴上, “现在是不是更像了？”
格雷一脸嫌弃地皱起五官：“哎呦！快拿下来！怪恶心的！”
佩斯利摘下眼镜放在柜台上：“给你的见面礼, 我专门配的老花镜。”
“我才用不着老花镜！”
“你迟早会用上的。”佩斯利随手拿起柜台上的那本杂志, 封面上是某个抱着一条蟒蛇的褐色皮肤的男星, “最近怎么样？”
“还能怎样？和以前一样混日子。”格雷用两根指头捏着眼镜腿, 像扔掉一只死老鼠一样用力扔到角落里, “你还在当FBI吗？”
“我辞职了，现在住在哥谭。”
“我就知道你干不长。”格雷嘲笑道，“哥谭？挺适合你的。那边的戒毒互助会是什么样的？和纽约有什么不同吗？”
佩斯利牵扯嘴角笑了一下：“我已经不参加这些活动了。”
“你又放弃了？”
“不……因为我不需要了。现在我连咖啡-因都不碰。”
“哇哦，你怎么做到的？”
佩斯利轻轻靠在柜台上，试图在手上这本不太正经的刊物里找到一个穿着衣服的男人, 但她很快就发现穿着衣服的更不正经：“我遇到了一只魔法小鸟, 它把我的不良嗜好都变没了。”
格雷翻了个白眼：“那只鸟真是多管闲事。怎么没把你满嘴跑火车的毛病也改掉？”
“因为这其实不是我的缺点？”
“切……你在哥谭干什么？”格雷把手里的烟摁进烟灰缸, “当警察？还是当杀人犯？——我觉得杀人犯更有前途。”
佩斯利咧开嘴：“大学老师。”
“啊……那很不错。你可以在学期末枪毙所有不及格的小傻瓜。”
“嘿！别把我想得这么坏——毕竟我是个读书人。”
“读书人就是最坏的。”
“是吗？所以色情杂志不算书？”
格雷冷笑一声, “你起死回生就是为了跑过来和我打架的？”
佩斯利放下杂志：“我来找一个人。”
“这世上还有你找不到的人？”
“我需要找的人很多，格雷, 但是时间紧张，只能走捷径。”
“……捷径可是很贵的。”
“那才是捷径的价值嘛。”佩斯利露出慷慨的笑容，“——你知道一个叫‘夜魔侠’的家伙吗？”
格雷眯起眼睛：“地狱厨房的夜魔侠？他挺出名的。我在那边有几个朋友……他招惹你了？”
“只是想问几个问题——他是个什么角色？”