曾虹何尝不知道，老两口是想做给她看，就算一辈子带着这造口袋，还是能享受正常人的人生。可她依然提不起劲儿，自那次意外被姜来撞见后，她好像就丧失了追求一切美好事物的动力，绝望地认定自己的余生只能和这一堆污秽混在一起。
直到有天，柳慧珠整理衣柜时，突然翻到那套竹子花纹中式套装，曾虹才想起正是因为妈妈喜欢竹子，所以她才在母亲节特辑里特意设计的这款衣服，漂亮又舒适，特别适合夏天穿，可她居然都忘了送。
知道是礼物后，柳慧珠惊喜地换上它，在镜子前打量起自己来，目光从衣服的一针一扣，缓缓移至自己两鬓的银丝和脸上的皱纹，仿佛穿越回了对镜描眉，身着优雅的小套装，把高跟鞋踩得蹬蹬响的年轻岁月，不再满眼都只对家人的忧虑和牵挂。
曾虹看呆了，猛然想起了自己做 Reborn、做母亲节特辑的初衷，这样的时刻，她情不自禁地想要为妈妈设计出更多更适合的衣服，让她在生活的每一天都能感受到自己，而不仅仅是作为谁的妈妈或妻子。
柳慧珠也敏锐地发现了女儿的变化，她突然明白，自己的女儿光活着是不够的，她必须得漂漂亮亮地活。于是她把注意力从只关注她的身体，转移到关注她的事业上，拉着曾虹给她讲设计、讲经营，还不时点评一番、出些主意，直至女儿再次燃起重新出发的斗志。
见曾虹来了，姜来和其他姑娘们大喜过望，甚至都顾不上招呼店里的顾客，纷纷围了过来。
“虹姐，你终于回来了！”
“好想你啊……”
“你不在我们也有好好工作哦，快来检查下。”
一群姑娘围在曾虹旁边叽叽喳喳，曾文昌和柳慧珠笑着退到一旁，静静看着她们寒暄叙旧。没一会儿，店里的几个熟客也发现曾虹来了，纷纷过来问好，又聊起 Reborn 这几期的新品，曾虹闲不下来，忍不住现场就做起了客户回访。
看着女儿这段时间来唯一一次，似乎忘了自己身上还带着令她无比厌弃的东西，像个正常人一样与大家交流相处，柳慧珠撇过头去，悄悄擦了把眼泪。曾文昌赶紧拍了拍她，示意她不要扫兴。
在店里忙活了半天，过了好久，曾虹和姜来才拉着二老走出“年轮”。
“爸妈，旁边这店好看不？”曾虹指着边儿上的咖啡馆问。
“好看呗，不过好像关门了？”柳慧珠看到玻璃墙上贴着“暂停营业”的通知。
“是的，马上这间店铺也会是我们的了。”曾虹笑道。
“你要开咖啡馆？”曾文昌惊讶道，“都两个店了，你哪儿还有精力？”
“不是咖啡馆，是我们 Reborn。我跟这家店店主是老朋友了，一年前其实她就有关店的打算，当时我不是也一直在筹备 Reborn 嘛，就开玩笑地说要是她不干了，我就把这店盘下来，给 Reborn 开个实体店。上周，她告诉我真的打算关店了，我跟呈生和姜来商量了半天，决定把这店面租下来。”曾虹转头问姜来，“你说的设计师是不是也快到了？”
“嗯，年轮旁边是 Reborn，想想都很美。”姜来眯起眼睛，仿佛已经能看到日后的景象。
“你忙得过来吗，爸爸觉得你还是……”