1996年10月4日，乔琳和队友带着整个巡演团队前往距离洛杉矶280公里的科切拉山谷，在那儿的帝国马球俱乐部举办了两晚总计五万人的演唱会。
在这场作为1996年美国夏季巡演终止符的演出中，乐队向在场的观众宣布了他们的新动向。
“《他们说……（我不在乎）》将在下周二作为单曲发行，而且你们之后会在报纸上读到我们签署了新的唱片合同，我们要在华纳兄弟唱片公司发行未来的五张专辑。我们将拥有一个新的厂牌名，它叫做巴别塔。音乐是超越一切语言的沟通方式，这就是我们今天聚集在这里的唯一原因，我们可能有许多不同，但我们总能通过音乐来沟通彼此。”
在现场观众的躁动中，乔琳握着话筒动情地说：“坦白说，在真的走到这一刻之前，台上的这四个人从未想过我们会在今天站在这里，告诉你们我们还有这么多未来可以展望。五年前的这个时候，我们还是一个几乎付不起录音室费用的学生乐队，我们录制的第一个demo来自我那个廉价的四轨录音机，我拍了一个可口可乐广告来付录音室的费用，我们的第一张专辑的制作人让我们在他的录音室赊账……”
说到这里时，乔琳忍不住笑着摇了摇头，“而我们想说的是，如果没有你们，我们永远不会走到这里。我们一直坚信，做音乐，需要坚持自我，我们永远不会为了获得其他人的喜爱而创作，但我们始终为能获得如此多的共鸣而感到深深的欣喜和幸运。谢谢你们，祝福你们，我们明年再见！”
乔琳说完后转身走向队友，四个人拉着手，再次做出了他们标志性的告别动作，向着台下的所有观众鞠躬告别。
台下观众爆发出了一阵又一阵的欢呼声和尖叫声，人们不断喊着“安可”和乐队的名字，有些人在人群中点燃了红色、黄色和蓝色的烟雾棒，各种水杯和衣服被扔到空中。
在这种愉快的混乱中，台上的乐队也呼应了观众们的行动，他们把舞台上安放着作为布景的各色气球扔进了人群，乔琳甚至把她的吉他拨片都扔给了前排的一个女孩。
观众们又把落在他们头顶的巨大气球挨个顶起，其中有些在半空中炸开，里面藏着的五彩纸条随之四处喷洒，整个场地瞬间变成了彩色的梦幻海洋。
在这五彩斑斓的混乱中，乔琳掏出了口袋里的备用拨片，和队友在台上表演起了今晚的最后一首歌。
“醒来吧，今晚我们正年轻，
让我们打碎一切陈规
让我们碾过所有阻碍……”
--------------------
第198章 Icarus（二十）