“《英国病人》！”
乔琳笑着站了起来，她的母亲和丈夫都站起身恭喜她，而周围的不少关系好的朋友也站了起来，鼓掌恭喜她。她笑着同合伙的制片人索尔·扎恩茨一起走上了舞台，并从颁奖嘉宾手中接过了奖杯。
她站在一旁，把说颁奖感言的机会留给了索尔。
他平静地说：“我想我已经足够满足了，我必须得感谢整个《英国病人》的剧组，当我们被叫停拍摄，我们没有钱来继续时，他们都留在了意大利继续等待。而乔……”
他转头看向乔琳，微笑着说：“乔，她从一开始就对这个项目充满信心，她找到我说让我们来拍那本书吧！让我们来找安东尼吧！让我们去把拉尔夫·费因斯找来！让我们支持克里斯汀·斯科特·托马斯！她坚定有力的声音从始至终都是这部电影不可或缺的一部分。即使在最糟的时候，她也把一切都赌上了，并且帮助我们抵达了这里。”
乔琳在一旁忍不住露出了一个有点羞涩的微笑，而台下的观众已经开始在鼓掌了。
“所以，谢谢你，乔！同你一起工作，这一直是件很棒的事！”
他说着便把话筒前的位置让给了乔琳。她向前一步，笑着说：“索尔忘了提及他自己，他一直在那儿，让我们所有人能够安心地继续我们的工作。我们必须感谢剧组的每一位成员，没有你们，《英国病人》永远都不会成为今天的这部电影！谢谢你们！我必须得说，好莱坞外国记者协会，这是个很重要的认可，谢谢你们！”
在现场爆发出的雷鸣般的掌声中，乔琳笑着晃了晃手上的奖杯，同索尔一起走下了舞台。
等乔琳接受完后台的采访，她又跟着朋友们一起出席了余兴派对。她跟诺埃尔最终在凌晨1点才回到家。现在终于只有他们两个了。
他们两都喝了不少庆功香槟，但都还能走直线，也能相对清醒地交谈。唯一能说明他们两都有点醉了的症状就是两个人一进家门，就赖在沙发上不愿意起来了。
“Birdy，”诺埃尔紧紧地搂着乔琳的腰，在她耳边说，“现在已经是14号了，对吧？情人节快乐，甜心！”
乔琳回头看向他，伸手搂住他的脖子，带着醉意撒娇道：“情人节快乐，Noely！可我的礼物呢？”
“Birdy，我可是甩掉我弟弟的婚礼来的，”诺埃尔挑了下眉，“这难道就不算礼物了吗？”
“啊！对！婚礼！”乔琳恍然大悟自己到底忘记了什么事——利亚姆和帕齐的婚礼！
她在2月13日必须要参加金球奖，所以根本没空参加利亚姆和帕齐定在2月14日的婚礼，因此她只得向这对未婚夫妻寄去了一份表示歉意的新婚礼物。
不过让她没想到的是，诺埃尔也放弃出席婚礼，飞来美国陪着她一起参加金球奖了。她其实不知道这到底算是对她的支持，还是诺埃尔实际上不喜欢帕齐和利亚姆结婚这个主意，所以干脆都不出席婚礼了。
但乔琳从来没问过这个问题，她只是放任他自己选择他的处事方式。反正她和诺埃尔的婚礼也没邀请利亚姆，不是吗？利亚姆倒是确实因为他们没邀请他，对诺埃尔发了一大通脾气，可考虑到只有妈妈们在那儿，利亚姆的脾气来得急，去得也快。
诺埃尔开始在乔琳耳边唠叨利亚姆和帕齐婚礼的事：“Birdy，我们选择在纽约市政厅结婚真的是全世界最好的选择！你不在伦敦，你不知道那些媒体到底有多疯狂！利亚姆和帕齐的婚礼消息泄露后，他们家门口24小时围着新闻采访车，就好像全英国人都在参与他们的婚礼准备过程，就连该死的BBC都报道了这些事！你能想象你刚在什么该死的花店订了一箱用来装饰餐桌的郁金香，下一秒所有英国人就都知道了的感觉吗？所有人都想从中分一杯羹！那就是个该死的婚庆市场展会！简直就是疯了！比疯还疯！”