乔琳笑着回答：“我也爱你！玩得开心，甜心！”
诺埃尔则笑着补充：“你想要额外的零用钱吗？”
“不！谢谢你，爸爸！爱你哦！”
“我也爱你！”
等她走开后，诺埃尔扭头对乔琳说：“我还以为他们这代孩子接受的教育要比我们那时候接受的天主教教育好得多呢！”
“她只有11岁，当你11岁的时候，你看到父母亲昵也会觉得奇怪的！这是个阶段，我们已经经历过瓦尔的了，等她再大点，她甚至都不会让我们在她的朋友面前拥抱她了。”乔琳笑着摇摇头。“再说了，亲爱的，你其实是这个屋檐下唯一一个真的接受过天主教学校教育的人，我从没接受过任何正式的宗教教育。”
“那又怎么样？天主教教育让我在我16岁的时候表现得很尴尬，但是我一直都很会自学成才，”诺埃尔厚脸皮地反驳说，“我从你身上学到了很多，我在研究你的身体和喜好方面绝对是个专家。”
乔琳没法反驳他，甚至被他说得有些脸红了。她有点羞涩地推开了他，又重新回到了最开始的那个话题上。
“说真的，那个时候，我的照片还印在你乐队底鼓的鼓面上呢！尽管只是个背影，但我真的应该向你额外收费，毕竟现场表演比我重要多了！”
诺埃尔觉得她这样计较这件事的样子非常有趣，他很配合地回答：“你为我拍了专辑封面，你想要那条你拍照时穿的裙子，然后你拿到了那条裙子，我以为我们做了个不错的交易呢！当然，对我来说实在是太实惠了！”
他一边这么说，一边重新把乔琳揽在怀里，“甜心，你没必要把你自己跟现场表演比较。这是个非常荒唐的问题。如果我问你这个问题，你会怎么回答？”
乔琳把头靠在他的锁骨处，闻言抬头看他说：“我不会回答它。”
“瞧，”诺埃尔眉头皱在了一起，“荒唐的问题。”
“但我想要补偿，”乔琳不满地坐了起来，“你得答应我一件事。”
“什么？”
“我们还能再养一条狗吗，Noely？”
诺埃尔无奈地叹了口气，“可你对狗过敏！我们不再住在乡下了，这儿是该死的伦敦，我们的新花园对查理来说变小了不少，你忍心让它再跟一条狗挤在一起吗？我们不能再在家里养条狗！Birdy，你情愿让我看着你每天在那里红着眼睛打喷嚏吗？医生都说你要注意，这可能会引发哮喘！”
“可我在网上看到这条等待收养的狗，它真的很可爱……Noely，我可以吃药。”
“这对你不好！”诺埃尔又无奈地长叹一口气，“你过去一年对狗过敏的情况越来越严重了，甜心，如果不是你们都反对送走查理，我会送走它！”
“不！你怎么敢！”乔琳立刻皱起眉，“你不能送走查理！”
“我知道，”诺埃尔皱起眉，“所以我们也不能养第二条狗！我没法忍受你被过敏折磨的样子！我宁愿那个生病的人是我，而不是你！”