奥利凡德先生张张嘴，明显是没想到哈利竟然会说出这样的一句话。
为了避免出现尴尬的沉默，奥利凡德先生决定转移话题。
“谢谢你，波特先生。”他说，转回身走到柜台后，摸出卷尺，而后问道：“你平时喜欢用哪只胳膊使用魔杖？”
“右手，先生。”哈利脸上保持着礼节性的微笑。
“把胳膊抬起来，哦好。”奥利凡德开始给哈利量尺寸，从肩头到指尖，之后又从手腕到手肘，甚至还从肩膀量到地板。
哈利一直也没弄明白，买魔杖又不是买衣服，至于连腰围都要量一下吗？
一边量的时候，奥利凡德先生还在给他讲解——然而在哈利看来，奥利凡德先生只是在科普龙心弦、凤凰羽毛和独角兽的毛，并没有和他解释为何会这样做。
过了好半天，量尺寸的步骤才终于结束，哈利也松了一口气。
“好了，”奥利凡德先生说，卷尺也滑落到地上，卷成一团，“那么，波特先生，你试试这一根——槭木的，凤凰羽毛，七英寸长，弹性相当不错，你试试看？”
哈利接过魔杖，刚刚挥动一下，便被奥利凡德先生拿了回去。
“不，这个不适合你，再试试这个，黑檀木和独角兽毛，八英寸半长，弹性很强。”奥利凡德先生又递给哈利另一根魔杖。
哈利顺从地接过魔杖，然而还没等他挥动，便被奥利凡德先生劈手夺了回去。
“不，不，试试这根——”奥利凡德子自顾自地说道：“白杨木，龙心弦，十一又四分之三英寸。”
这一回，哈利没有接魔杖。
“波特先生？请拿着试一试。”奥利凡德先生以为哈利走神了，便出言提醒。
“您确定这一根适合我？”哈利说：“我觉得不用等我拿在手里挥动，您就会觉得不适合我。”
“看来你的确和它不太适配。”奥利凡德先生仿佛没听到哈利的阴阳怪气，这一次他埋起头，在柜台里找了好久。
“有了，”他说道，从柜台的最底下掏出一个盒子，珍而重之地打开：“山毛榉木，龙心弦，十一英寸——”
哈利没有接，而是看向奥利凡德先生。
“试试。”奥利凡德也不生气，把魔杖往他那让让。
哈利这才接过魔杖，刚一入手，他就感觉一股暖流从魔杖流入，而魔杖的尖端也绽放起一束光芒，随后像烟花一样金星四射，甚至还溅射到了周围的墙壁上。
“对了，对了，就是这个感觉！”奥利凡德先生捂着嘴，十分感动地说道：“山毛榉木，我就知道是山毛榉——你知道吗，一根山毛榉木魔杖真正的匹配者应该是这样的，如果是青少年，那么他或她拥有超越其年龄的智慧；如果已经成年，那么他必然通情达理、经验丰富。”
哈利两只嘴角向下压压，给出了评价。
“不赖。”
他很痛快地掏出加隆，在奥利凡德先生的价格提醒下，在柜台上排出七个加隆买下魔杖，奥利凡德先生则鞠躬将他送出了魔杖店。
店铺之外，海格正抱着一只大大的蛋糕站在那里。
见哈利走出来，海格走上前，将蛋糕递了上去。
“我知道，过几天就是你的生日了，不过我们即将分别，你要回到德思礼家，所以就当我提前庆祝你的生日吧。”海格说道。
哈利低头去看那蛋糕，上面拼写着“hee birthdae harry”。 这上面的三个单词拼错两个，可却唯独没有拼错他的名字。