“停。”玛蒂尔德嘘了声，她侧耳聆听，“有人唱歌。”
她们几人坐在外厅，和工作人员一起吃饭，但爱丽舍宫建成有几百年了，隔音效果不佳，外边时不时能听见内厅里的谈话。
若是有个大嗓门的家伙来访，那道门形如虚设。
“这是意大利语?”里奥妮听了会儿确定这不是法语。
她想在里面听歌看表演，而不是坐在外边和一群小姑娘鸡同鸭讲。
“唱的是图兰朵。”阿德莱德放下水晶高脚杯，“第二幕，三问落魄王子。”她即兴来了一段，“公主陆玲，我们美丽而纯洁的祖先，这个伟大国度的统治者，她憎恨男性的暴虐无道，坚决对不公抗争到底，而今日，您在我的身上复活。”
唱罢，她问，“我是不是很厉害?”
她一直有登台唱歌剧的梦想——每一个百老汇演员都有歌剧主演梦，但老师不收，说她不够胖，气息不稳，唱不好，而且音色不算清亮，音域窄，高音受限。一言蔽之——不堪造就。
阿德莱德只好灰溜溜地回家，气得辗转反侧一晚，第二天中午爬起床，一挥而就写成《一位普通的佐治亚人》。
玛蒂尔德鼓掌。
“你没唱上去，降了一整个八度。”里奥妮兜头就是一盆冷水，把阿德莱德淋了个透心凉。
阿德莱德安静了五分钟，很快启唇，“内厅那个专业的声音有点抖。”
“但人家唱上去了。”
“长音唱的垃圾。”阿德莱德点评，“气息控制差劲。”
“那场合，”里奥妮优雅地叉起一块肉，“很难发挥出自己的真实水准。”
突然她话锋转过，“但你已经很棒了。”
阿德莱德阴阳怪气地说，“接着怼啊，本人不才，虚心受教。”
一个巨大的白盘子从天而降，里面是半个厚底芝士披萨。
“饼边蘸这个。”伊莲恩搁下一碗蜂蜜，“给你们三只小鬼点好吃的。”
她走之前不忘瞪了阿德莱德一眼。
阿德莱德目送伊莲恩回去，“有奖问答，这是专门给我们做的，还是里面吃剩撤下来的?”
“剩的。”玛蒂尔德用手背试了下盘边温度，是凉的。她拿起一块披萨，俏脸垮了起来，“爸爸妈妈是大坏蛋，天天叫我吃剩饭。”
“我妈也让我吃剩饭。”阿德莱德抱怨，“没完没了的吃剩饭，我就是我家盛剩饭的垃圾桶……”
突然她脖子一紧。