替这些倒在前进路上的勇敢者们料理完了后事，众人带着航海日志回到船上。本着舰船应与船员共沉沦的原则，娜可再度提议由金鹿号开火将这艘船击沉，这一次没有人反对。不必在经历了波澜壮阔的旅程后沦落成漂泊在大洋上慢慢腐朽的幽灵，对这艘船本身来说，或许也是一种幸运。
回到金鹿号后，娜可将她们找到的那本笔记顺手丢给跑到甲板上来接应的蕾拉：
“这上面都是我们不认识的泰拉语言，你能看懂吗?”
“呃...”
蕾拉接过日志本，粗略地翻了翻：
“作为主机类的合成种生命，我和光她们的内置机能里是包含有‘通用翻译器’的，要我把这份日志翻译出来吗?”
“那就拜托你们了，不过也不用太急，我只是不想让那些勇敢者们的故事就这样被遗忘而已。”
之后，又经过了一周的航行，金鹿号终于将剩下的航程走完。当大洋正中的岛屿出现在雷达上时，众人、尤其是伊迪亚都暗自在心中松了一口气。
“或许这里还不是终点，但至少已经能隐约看到终点线了。”
伊迪亚在心底想道。
不过随着岛屿一起进入传感器范围的，还有岛屿上的一些明显是人造物的结构。
“中等规模的建筑群、小型海港，岛屿中央是一座休眠火山...似乎是一座有文明存在的火山岛，远程扫描确认到魔法科技和自然科技造物同时存在的迹象，总体发达程度和伊迪亚的故乡威吉鲁基本上差不多，是一座小镇。但有一点很奇怪...”
“什么奇怪?”
“我没扫描到任何生命信号?”
蕾拉的话让赶来舰桥的众人不禁面面相觑。传感器上的数据明确显示着岛屿各处都有生命活动留下的痕迹，望远镜视野里甚至能隐隐看到建筑物中冒出的袅袅炊烟，蕾拉却说她没有扫描到生命信号?
“会不会是传感器出问题了?我们从泰拉启程后都过了这么久，当时时间又那么紧迫，那些新安装的设备可能缺乏调试和检修...”
伊迪亚疑问道，蕾拉挠了挠头：
“军用级别的设备不应该这么不堪才对，呃...好吧...”