泰西来的印尼总督听不懂国语,傻呵呵的笑了笑,端酒起来道:“thank you.cheers,my beautiful Queen。”
“……”林玉贞作为少数明白印尼总督说的是啥的人顿时无语。
宁云虽然如今满语蒙语基本上不说忘了个差不多,自从被王氏发现会写满文之后也不再敢写,除了蒙文外满文基本上是不会了,但是对于泰西语和扶桑语依稀还记得一些,当然也只限于能听懂会说,写是废了。
她说来也有点后悔,当时为了偷懒,对于泰西过来的贵妇大部分的谈话内容都是交给了冯霁雯。
但是起码这句话她还是听懂了,有几分想笑,却又不能。
“他说的是啥?”兰云跟宁云咬耳朵。
“没什么,他没听懂皇后在说啥。”宁云意简言赅的说道。
总督身边的随从偷偷的附在他的耳边,说了两句,应该是将卫若竹说的话委婉的翻译了过来。
总督挠了挠假发下自己像灿烂金水化开一样的头发,有几分尴尬,嘀咕了一句,“it is not right.”叽里呱啦侃侃而谈一通。
除了前一句外他的法语口音太重,宁云基本上是听不懂了。
卫若竹直接一挑眉,道:“既然大家都坐在这里了,不知道总督近来身体如何?”
这问题问的大家都是一愣,不过沈透还是长出了一口气,直到现在皇后才按照他们商议出来的问题和方式说话,暗地里放松了些。
那个随从傻了,以为自己没有听清,他是泰西人,下意识就脱口而出:“pardon?”
“皇后陛下想知道总督大人身体如何。”林玉贞起身用泰西语说道,她被涮加试探过一次后也知道卫若竹精通泰西语,但是作为国母,在这种场合,就算是会也自然会装不会,她这个半皇后贴身女官性质的公主自然要替皇后说话。
随从这才翻译了过去。
总督懵了,半天后结结巴巴的说道:“fine,I’m,I’m,I’m fine。”
“那就好。”卫若竹似笑非笑,她瞥了沈透一眼,沈透突然觉得不太对劲,身子一僵。
他好似是心放松的早了些。
果不其然,卫若竹下句话就是披头问道:“本宫记得贵国信仰基督教,但是却用了一个新教的女皇,说起来倒是好笑,听说贵国废除天主教的原因是因为它的教义有某种迫害的性质,”卫若竹似笑非笑,抿了口酒,“但是本宫想问总督一句,既然贵国现今弘扬的是众生平等,却打着这个旗号,欺负并吞弱小邻国,迫害当地百姓,生灵涂炭,您对这个问题是怎么想的?”