“那你要我怎么做?推开她?”他嚷道，“她那裙子下连条裤衩都没穿——没有人——没有一个俄罗斯男人，会在这种情况下推开她!”随即他又露出熟悉的讥讽表情，问：“你操过逼吗，伊万?”
我默不作声地看着他。
“你要是操过，就知道跟屁|眼差别多大。”他说，“像海绵，像丝绸，层层叠叠;没有一个男人不喜欢操|逼。你操过就知道了。”
时钟的滴答声音比任何时候都大，在我耳朵里计时，在我心上敲鼓，致使我觉得我再不说话，就要心慌而死了。
“你但凡有一点爱我，”我颓然开口，“就不会说这种话。”
他停顿了很久，久到我以为他真的有一点爱我。窗外蓦地投进一道雪白的车灯光。
“……爱!”他刺耳地嚷道，像突然爆发了一般，“你怎么跟个娘们似的?干嘛非得问我爱不爱?我不爱，我谁也不爱。我甚至不爱我自己。我说过了，我喜欢你，我想跟你在一块儿，可你们就想要我说谎，你，索菲亚，尤利娅，全都想让我说谎，想让我昭告天下。然后呢?然后怎么做都不能使你们满意，反过来再指责我说谎，来一出好戏!索菲亚想拖我做逃命鸳鸯，尤利娅想跟我来出救风尘，你想让我干什么，伊万?对着全天下为你出柜?”
我哪里要他出柜，我只是在叫他不要跟女人接吻。然而我已经足够伤心，无法再说出条理的句子，瞪大眼睛看着他流泪，不能相信他敢这样剜我的心。至此所有争吵都没有意义，我所有的时间、痛哭的夜晚，全都不作数。
没了争吵，只剩无穷的沉默;他盯着桌布那滩污渍，忽然抓住狠狠一扯，将东西全都扫在地上，然后在邻居墙壁那头的咒骂中大步踏出去，砰地关了门，留下一片狼藉。
————————————————