这一觉睡得极不安稳，梦中我仿佛又回到了路德维希斯堡的居所，听到埃德蒙子爵夫人在训斥洗衣女工没有为她洗去绸质内衣上的一处葡萄酒的污点，她生气时的发音不快但是会带上更多的卷舌音；仆人们在屋檐下拍打着号衣，发出沉闷的“噗噗”的声音；马车夫在从马儿的耳根处取下使用了三天的丝带，更换上新的丝带，捆扎时发出了丝绸撕裂时特有的声音——嗳？
事后想起来，我当时一定是睡懵了，才会在被那声音惊醒还迷迷糊糊的发了一会呆的情况下去点亮蜡烛，然后拉开小房间的门并走了出去。
——我当时还没有反应过来那丝绸摩擦和撕裂的声音并不是梦里的幻觉，而是衣物摩擦间出来的声响。
理所当然地，在我拉开小房间的门后，外间里纠缠的两个人影受到了极大的惊吓，那卷舌极其明显的黏糊法语戛然而止，在愣了几秒后，女人惊叫一声，抓起披肩推开身上的男人跑了。
被推开的男子反而相当冷静，他甚至非常从容地整理好衣服，理了理歪掉的鲸骨衬领，同时以一种非常亲近的口吻用法语抱怨说：“您什么时候多了个躲在背后观察他人的习惯呢？我好不容易才讨得美人的欢心，这下子全被您搅合了。”
大概是因为我从书房里的小房间里出来的缘故，这个男子——伯爵的客人之一，似乎叫乔治·弗雷德男爵——大概以为是伊恩伯爵恶劣的本性发作，故意躲在里面吓唬他们，所以才说了这么一番似抱怨又似炫耀的话；但很快他就发现了不对，在看到烛火映照下的我不是伯爵那耀眼的金发的时候，他“咦”了一声，转身就去取他手边烛座上的蜡烛。
在男爵向我走来的时候，我很想趁着他手上拿着蜡烛不便行动跑掉，然而男爵似乎早有预谋，他的行动路线完全堵在了我与房门之间的通道上。
“我还以为是伊恩伯爵在里面休息，原来却是位没见过的小美人……黑发的美人我该有印象才对，怎么今天好像没见过你？你也是从舞会上跑出来的吗？”
小美人？
我一时愣住了，见我不说话，男爵将蜡烛拿得离我更近了一点，我很不自在地侧了侧头，然后看到烛火下他若有所思的神色。
“您是不会法语吗？您是从英格兰来的吗？”
前半句他用的法语，后半句用的英语。