也就是说，对于一位贵族女子来说，就算要为她量体裁衣的裁缝是个男人，她也完全不必要有害羞这种情绪，因为第一那不是跟她同一个阶层的人，第二那也不是她的长辈，只需要将他当作一把会说话的剪刀就好。
所以，虽然男爵说的是“在这里的都是地位高贵有着高尚品格的人”，但他的意思其实是“在这里的伯爵、我和罗伯特男爵都是地位高贵有高尚品格的人”，卡洛琳和女侍从们都属于身份暧昧，严格来说不应该算在里面；至于玛丽这些女仆就更加不属于这个“在这里的人”的范围内了——就像埃德蒙子爵夫人曾经问带了三十个仆人去度假的沙泽尔夫人“你和谁去度假了”时沙泽尔夫人回答的那样，“我独自一人！”
那么，我算不算在这个“人”里呢？
伊恩伯爵要我男扮女装的时候，就算有那么多的侍从和奴仆在场，但严格来说在场的人中除了伯爵外只有我一个不被承认是贵族的贵族，所以对于伊恩伯爵而言，就是“没有人知道这件事”，这同样是我能接受贝阿特莉克丝建议的重要原因。
但是弗雷德男爵这个表现，我是真的不知道他到底知不知道我是男扮女装啊！
“乔治，第一次见面，你不要吓到埃德蒙小姐。”罗伯特男爵很温和地责备说。
罗伯特男爵有三十五岁左右，蓄着胡子，是那种看起来就非常正派的人，面对我的行礼，他只是对我点点头，并没有从沙发上站起来。
这并不是罗伯特男爵比较傲慢，而是他的右腿在围剿潜进他家庄园的劫匪的时候受过伤，不是很方便行动。
也许是弗雷德男爵对我的殷勤令卡洛琳不是很高兴，在罗伯特男爵说完这句话之后，她娇笑着往伊恩伯爵怀里靠去。
“大人，您能过来我非常高兴，”她娇滴滴地说，仿佛这里不是我的起居室，而是在她的梳妆室里一样，“但我不得不遗憾地向您坦白，虽然路德维希斯小姐经过我的教导，在大体上能够不失体面了，却还是有着非常多的缺憾需要改进。”
“是吗？”伯爵看了我一眼，“我记得她说过她曾经接受过礼仪教导。”
“虽然路德维希斯小姐接受过系统的礼仪训练，但就像这个年龄的一些看了三流小说的贵族小姐们一样，她的骨子里有一种对不可预测的外界的向往。”卡洛琳一边用手指拨弄着伊恩伯爵胸前的领饰，一边娇娇媚媚地往他身上倒，“这种向往就像火焰一样，非用最强力的手段不能熄灭它，她需要更加严厉的教导。大人，我向您请求，请一定要允许我用我在修道院的时候学习到的知识来帮助她。”
这些话听起来似乎没什么，实际上却是非常厉害的诋毁——不管是看三流小说还是向往外界，都绝对不是一位合格的淑女该做的事情！
这个时代的人们教养女儿，都是希望将她培养成贞静贤淑的贤妻良母，她可以孵育金丝雀、织补衣服、收集植物标本、学习如何给玫瑰染色，总之，可以做一切被认为不会导致她们的心灵接触到有害的危险事物的事情，但是，如果她敢偷偷地看除了宗教书籍以外的任何书籍，或者是敢有自己独立的思想，那绝对是不被容许的，一旦有这样的苗头，必须立刻掐灭——至少在社会规则和道德上是这样！