工会和女权运动的土壤就在这种黑色幽默的时机产生了。
虽然资本家们还是会在后面把工人们安排的明明白白，但是目前看来，祝玉燕还是很高兴女性有了更多的生存机会和生活选择。
所以她很喜欢在翻译过来的浪漫小说里夹带私货，比如宣传避孕，比如宣传爱情病，也就是性病。
出版社有的会介意，把她多加的内容删掉，有的不介意，就这么直接出版了。
后来她也试着写了一些爱情小说,出版社也愿意给她出，反正都放在同一个作者名下,看这种小说的没有人真的会去追究背后的作者是不是真的存在。
——因为现在的浪漫小说，跟*色小说差不多。不管是内容还是名声。
另一边，苏纯钧的翻译大业进行的同样很不错。
出版社都知道他是个男人，对于他喜欢翻译专业文献和科学论文的爱好很支持，都认为他翻译爱情小说是为了糊口，本性还是更喜欢科学的东西，这是很多作者的通病，一个工作为了面包，一个工作为了理想。
就算是出版社，对女性的歧视也是很重的，他们知道祝玉燕会“帮”苏纯钧校稿，也会偶尔翻译一些内容，就算苏纯钧的工作量大到不可思议，他们也宁可认为苏纯钧是一个人肉打字机，也不去相信祝玉燕也做是很多。
祝玉燕并不在意自己的工作被低估了，相反，她很喜欢躲在被人小看的壳子下，这让她免了很多应酬工作。
苏纯钧就不得不每周抽出一天去出版社的俱乐部抽烟吃饭打牌，这是他的应酬，为了合群，他根本无法拒绝。
她本来也有自己的社交任务，但是这里不是官场，现在也不是过去，苏纯钧也不需要升职，她就爽快的把社交任务全推给了苏老师。
苏纯钧能说什么呢？
终于，在两人已经在出版界拥有姓名之后，苏纯钧火速带着祝玉燕搬到了乡下，他再也不用去俱乐部了！
今天的天气不错，苏纯钧早起做好早饭才去叫太太起床。
祝二小姐穿着晨衣来到餐厅吃早饭，她翻着桌上已经都看过的旧报纸，问苏先生：“你今天是不是会去邮局？”
在乡下很难准时看到每一天的报纸，所以他们都是去邮局一次买过去一周或两周的报纸。虽然这样会让他们对时局的把握落后，但也没有更好的办法。
苏纯钧点点头，说：“出版社的信寄来了，我要去拿。还有顺便买报纸和新出的书，你有没有想要的东西？”
祝玉燕思考了一下家里现在缺的东西，说：“对了，信纸和墨水可以买一点。”
他们本来是有打字机的，但是可笑的是在伦敦的时候，因为他们一直用打字机交稿，结果被警察上门来把打字机给没收了，理由是“怀疑有间谍行为”。