代玉蝉陡然惊醒！
结果第二天她逼问祝玉燕，才听她说：“是的，我保守估计至少要两年，也可能会要更久。”
代玉蝉吃惊道：“你不是只是去看一看他们的……有多惨吗？要看这么久吗？”
祝玉燕：“这次不同寻常，我觉得可能会有更深远的影响，不是短时间能看清楚的。”
代玉蝉：“那、那我们中途可以去看你们吗？”
祝玉燕马上说：“不用，我们中途可能会回来。”
代玉蝉到底是被祝玉燕给按在了英国，在临行前，她再三交待施无为不能离开英国。
“你和姐姐都不能离开，一定要留在这里。”她在码头说。
施无为揽住泣不成声的代玉蝉，百般不解：“我们就继续翻译？”
祝玉燕点头：“继续翻译。”然后拍成胶卷，再把胶卷送回国。
施无为迟钝的脑袋似乎明白了什么，但他没有问出口。
苏纯钧也没有追问，他默默的支持着她的决定。
他们乘上轮船，在彩带和欢呼声中前往日本。
船行途中十分的欢快，因为越来越靠近日本，海上时常可见军舰的身影，祝玉燕光明正大的请船员帮她跟军舰合影，或是跟飞过的飞机合影，或是跟偶见的海岸线、色彩不一的海面、空中盘旋的海鸟、遇上的鲸鱼或其他鱼群，等等，甲板上很快都知道了有一个热衷于拍照的夫妻，其中妻子像一只欢乐的小鸟四处飞舞，丈夫总是热情的在一旁看着她。
他们也丝毫不忌讳自己的目的地，日本。
“他们太可怜了！”祝玉燕在餐厅里举着香槟大声说，“太可怜了！我想我应该去看一看，给他们捐点钱什么的。”
“他们肯定需要像您这样慈悲的太太的关照。”一位绅士说。
“但我觉得那里一定很危险，会有很多病菌。”一位白人太太说。
祝玉燕点点头：“是啊，不过我们会住在英国的军营里，那里应该会有干净的食物。”
另一些人很好奇，他们得知这一对夫妻就是知名作者，其中不止一位读过他们的小说，场面顿时更加热烈。
太太和小姐们都很羡慕祝玉燕，认为她的夫妻生活一定非常幸福。
一位小姐小声问：“您有什么秘诀吗？”
太太们和小姐们全都围过来悄悄的听。
“哦，对您这样年轻的小姐，我不应该讲得太多。”祝玉燕小声说，她环视四周，“但我必须要说，那就是不要生孩子！不止是危险，生孩子会妨碍夫妻之间的乐趣。这可不是什么能说的，上帝原谅我。”她在胸口划了个十字。
“我们肯定不能不生？对吗？”一个未婚小姐紧张的跟四周的太太们对视，想寻找一些支持，“我们结了婚就一定要生下孩子的，我是说，人们就是为了继承人才需要结婚？”